Sõna hvile tõlge taani-leedu

ilsėtisTačiau tai tikrai nereiškia, kad galime ilsėtis ant laurų. Dette betyder imidlertid ikke, at vi skal hvile på laurbærrene. Tai, kad daugėja susirgimų tam tikromis vėžio formomis, rodo, kad negalime ilsėtis ant laurų. Stigningen i forekomsten af bestemte former for kræft viser os, at vi ikke kan tåle at hvile på laurbærrene. Visi vairuotojai, nesvarbu, ar jie dirba savarankiškai, ar yra samdomi, per parą turi ilsėtis mažiausiai 11 valandų. Alle chauffører - både selvstændige og ansatte - skal hvile i mindst 11 timer i løbet af en periode på 24 timer.
pailsėtiBe abejo, jam reikia ir pailsėti, todėl manau, kad tai ir turi būti direktyvos dėl darbo srities ir sveikatos apsaugos tikslas. Man er naturligvis også nødt til at hvile, og jeg mener, dette må være et mål for et direktiv, som omhandler beskæftigelses- og sundhedsbeskyttelsesområdet. Dauguma nelaimingų atsitikimų nutinka dirbti vos pradėjusiems asmenims, kuriems trūksta patirties, taip pat asmenims, turintiems per mažai laiko pailsėti po darbo. De fleste ulykker involverer personer, der netop er begyndt på en arbejdsplads og derfor ikke er erfarne, samt personer, der har for lidt tid til at hvile ud efter arbejdets ophør.

Sõnaraamat