Sõna er tõlge taani-leedu
- esameEsame susiję, tačiau nesujungti. Vi er forbundet, men ikke forenet. Tai puiku, todėl esame dėkingi. Det er positivt, og vi er taknemmelige. Mes, europiečiai, esame stiprūs ir vieningi. Vi europæere er stærke og forenede.
- esateDžiaugiamės, kad šiandien esate su mumis. Đelić, det er rart at have Dem blandt os. Ar esate už skaitytuvus, ar prieš juos? Er De for eller imod scannerne? Ar esate salėje, pone B. Hortefeux? Er De til stede i salen, hr. Hortefeux?
- esiMano manymu, jeigu jau esi šalies dalis, tai turi tiek teises, tiek pareigas. Hvis man er en del af et land, mener jeg, at man har rettigheder og pligter. Jemene netgi paplitęs posakis, kad "jei esi pakankamai suaugęs naudotis peiliu, esi pakankamai suaugęs, kad galėtum kovoti už savo gentį". Man har endda en talemåde i Yemen, der siger, at "hvis man er gammel nok til at bruge kniv, er man gammel nok til at kæmpe for sin stamme". Jei esi komandos narys ir blogai žaidi - arba iškrenti, arba tau liepiama pagerinti savo žaidimą. Hvis man er med på et hold, og man spiller dårligt, bliver man enten smidt ud eller bedt om at spille bedre.
- yraTai - gyvenimas; yra taip, kaip yra. Sådan er livet, sådan er det. Jo, det er rigtigt, hr. Tokia yra mūsų pozicija, ir ji yra aiški. Det er vores holdning, og den er klar. Tai, kas yra gerai, neprieštarauja tam, kas yra geriausia. Det gode er ikke det bedstes fjende.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
