Sõna blive tõlge taani-leedu

taptiDabar ji gali tapti per mažai įvertinta. Nu kan det blive undervurderet. ES, kuri galėtų tapti dar stipresne. Et EU, der kan blive endnu stærkere. Privalome tapti mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančia ekonomika. Vi skal blive en økonomi med et lavt kulstofforbrug.
būtiTai negali būti eilinis susitikimas. Det må ikke blive et rutinetopmøde. Jie turėtų būti lygūs visais požiūriais. De vil blive stillet lige i enhver henseende. Tai galėtų būti Europos Sąjungos lėšos. Det kunne blive en ressource på EU-plan.

pasidarytiTaip pat tvirtai tikiu, kad dėl ekonomikos krizės, kurioje esame atsidūrę šiandien, plėtros procesas neturi pasidaryti lėtesnis, kaip pasakir kai kurie kalbėtojai, pvz., L. Rouček. Jeg mener også helt sikkert, at den økonomiske krise, vi befinder os i i dag, ikke må blive en undskyldning for at nedbremse udvidelsesprocessen, hvilket talere som hr. Rouček også var inde på.
pasiliktiBaronienC. Ashton šiandien negalėjo su mumis pasilikti. Baroness Ashton kunne ikke blive hos os i dag. Kad ir kas atvyks į Maltą, jam nieko kito neliks, kaip pasilikti. Hvis man kommer til Malta, har man intet andet valg end at blive der. Europa privalo įtvirtinti ten savo buvimą ir privalo ten pasilikti. Europa skal være til stede der og skal blive der.
virstiKenija neturi virsti antru Somaliu. Kenya må ikke blive et nyt Somalia. Kongo misija tiesiog neturi virsti tam tikru Europos Vietnamu. Congomissionen må ganske enkelt ikke blive til en slags Europas Vietnam. Atsidūrusios netinkamose rankose, šios prekės gali virsti kankinimo įranga ar masinio naikinimo ginklais. I de forkerte hænder kan disse produkter blive torturredskaber eller masseødelæggelsesvåben.

Sõnaraamat