Sõna rigdom tõlge taani-läti

bagātībaMēs nevaram atļauties noniecināt savas dabas bagātības. Vi kan ikke afvise vores naturlige rigdom. Mēs apgalvojam, ka mūsu bērni ir mūsu bagātība. Vi plejer at sige, at vores børn er vores rigdom. Tie ietekmē bagātības radīšanu un nestimulē ieguldījumus. De påvirker skabelsen af rigdom og stimulerer ikke investeringerne.
labklājībaIr skaidri jāpasaka, ka globalizācija veicina pārmērīgu labklājības radīšanu dažiem cilvēkiem un strauju grimšanu nabadzībā citiem. Man skal klart give udtryk for, at globaliseringen opmuntrer til overdreven rigdom for nogle og hurtig forarmelse for andre. Mūsu mūžizglītības stratēģija tad nodrošinās pievienotu Eiropas vērtību, plaši izplatītas labklājības radīšanu, kura trūkst, kā uzskata M. Schulz. Vores strategi for livslang uddannelse vil så skabe den europæiske merværdi, den udbredte generering af rigdom, som hr. Schulz mente, at vi mangler. Tas ir vienīgais veids, kā izvairīties no lauksaimnieciskās ražošanas, kā arī ar to saistīto darbavietu un labklājības migrācijas lielā apmērā. Dette er den eneste løsning for at undgå, at store dele af landbrugsproduktion og de arbejdspladser og den rigdom, der følger med, vil flytte ud.

mantība
turībaTurībai ir jānodrošina brīvība, jāveicina kolektīvs progress un jānodrošina apstākļi katras personas izaugsmei. Rigdom skal muliggøre frihed, anspore til kollektive fremskridt og sætte den enkelte i stand til at udfolde sig.

Sõnaraamat