Sõna undskyld tõlge taani-itaalia

scusi
– Signor Presidente, mi scusi. - Hr. formand, De må undskylde mig. Onorevole Gollnisch, mi scusi, le ricordo che ha un minuto a disposizione. Hr. Gollnisch, undskyld, men De har et minut. Signor Presidente, mi scusi, ma non mi sono resa conto dell'ora. Hr. formand, undskyld, men jeg havde taget fejl af klokken.
scusa
Chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti. Undskyld mig, men sådan er det nu engang! Onorevole Laschet, le chiedo scusa. - Hr. Laschet, jeg beder Dem undskylde mig. Chiedo scusa per non essermi accorto prima che stava chiedendo la parola. Jeg undskylder, at jeg ikke bemærkede Dem tidligere.

mi scusi– Signor Presidente, mi scusi. - Hr. formand, De må undskylde mig. Onorevole Gollnisch, mi scusi, le ricordo che ha un minuto a disposizione. Hr. Gollnisch, undskyld, men De har et minut. Signor Presidente, mi scusi, ma non mi sono resa conto dell'ora. Hr. formand, undskyld, men jeg havde taget fejl af klokken.
scusateScusate, ma non possiamo continuare in questo modo. Undskyld mig, dette kan ikke fortsætte. Scusate, ma questo è un paragrafo di gomma. Det er, undskyld udtrykket, en gummiparagraf. Scusate il mio sfogo emotivo, ma oggi mi sento in questo stato d'animo. Undskyld mit noget følelsesladede udbrud, men sådan har jeg det i dag.
cosa come
mi dispiaceMi dispiace intervenire, onorevole. Undskyld, jeg forstyrrede Dem. Mi dispiace e mi scuso per non avere visto che aveva alzato la mano. Jeg beklager, og jeg undskylder, at jeg ikke så Dem række hånden op. I suoi colleghi sono testimoni del fatto che l'ho giustificata e che mi dispiace per la situazione. Som alle de tilstedeværende har kunnet konstatere, har jeg bedt Dem undskylde, og jeg beklager situationen.
scusa eh
spiacenteSono spiacente, ma sta parlando troppo velocemente per gli interpreti. Undskyld, men De taler for hurtigt for tolkene.