Sõna lys tõlge taani-itaalia

luce
“E Dio disse: ‘Sia la luce’. E la luce fu”. Gud sagde: Bliv lys! Og der blev lys! I demoni vengono sconfitti con la luce del giorno. Ufine metoder tåler ikke dagens lys. C’è la luce alla fine del tunnel! Der er lys for enden af tunnellen!
candelaApproviamo, quindi, la candela accesa da Rolf Linkohr. Lad os derfor stemme for det lys, som Rolf Linkohr tænder. Non finiremo per battere i denti attorno a una candela in una grotta: stiamo progettando un futuro più positivo e interessante del presente. Det handler ikke om at fryse omkring et lys i en klippehule: Det handler om en fremtid, der kan være mere positiv og attraktiv end situationen i dag. membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, Eleanor Roosevelt disse un giorno che anziché maledire l'oscurità bisognerebbe accendere una candela. Hr. formand! Eleanor Roosevelt sagde engang, at man i stedet for at forbande mørket skal tænde et lys.

chiaroCi serve un chiaro sì al Libro bianco. Vi skal have grønt lys for hvidbogen. Dal diciannovesimo secolo in poi è chiaro che la luce rossa è un segnale di stop. Lige siden det 19. århundrede har rødt lys været signal til at stoppe.
luminoso
allegro
biondoLeggendo alcune proposte di emendamento si constata, in effetti, che alcuni vorrebbero favorire gli industriali importatori di tabacco biondo. Og når man læser visse ændringsforslag, må man faktisk konstatere, at der er nogen, der ønsker at begunstige de virksomheder, der importerer lys tobak. Non bisogna favorire, in nessun caso, gli importatori e i trasformatori di tabacco biondo dʼimportazione a detrimento dei produttori europei di tabacco bruno. Vi må under ingen omstændigheder begunstige importører og industrier, der forarbejder importeret lys tobak på bekostning af de europæiske producenter af mørk tobak.
brillante
Qualcuno ha avuto un'idea brillante, e le buone idee si sprecano sempre. Nogen fik en lys idé, og lyse idéer breder sig altid. Si tratta però di una decisione da prendere dopo un’approfondita analisi, non sulla base della brillante idea dei deputati di questo Parlamento. Dette skal imidlertid besluttes på grundlag af en gennemgribende analyse og ikke på grundlag af en lys idé fra medlemmer af Parlamentet. I dunque dovrebbero trasmettere più spesso messaggi in cui si prospetta un brillante futuro con lo “il futuro è brillante, il futuro è arancione”. Det vil betyde, at medierne viser flere eksempler, som varsler en lys fremtid under mottoet "fremtiden er lys, fremtiden er orange".
lucente