Sõna job tõlge taani-itaalia
- Giobbe
- lavoroSecondo, non tutti i posti di lavoro sono di qualità. For det andet er ikke alle job af god kvalitet. I lavoratori resterebbero del tutto senza lavoro. Så har arbejdstagerne slet ikke noget job. Noi non abbiamo fatto il nostro lavoro e non l'avete fatto neanche voi. Vi har ikke gjort vores job, og det har De heller ikke.
- attivitàMolte di queste attività lavorative sono di qualità. Mange af disse job er kvalitetsjob. Le attività lavorative in questione sono però definite in modo molto preciso. Disse typer af job er imidlertid defineret meget nøjagtigt. Le attività occupazionali temporanee compensano solo in parte tale situazione. Midlertidige job kan kun delvist udligne dette tab.
- compitoSignor Commissario, le è stato affidato un compito impossibile. Hr. kommissær, De har fået et umuligt job.
- fatica
- impegnoPortare avanti questo processo non è un impegno per una persona o due: è un impegno per tutti. At bringe denne proces videre er ikke et job for en enkelt eller to: Det kræver en indsats fra alle parter. Perché mai egli cerca un altro impegno quando è certo che non riesce a svolgere neppure quello che ha attualmente? Hvad i alverden vil han med et nyt job, når det her helt tydeligt, at han ikke kan overkomme det job, han allerede har? Vorrei altresì ringraziare l'ufficio dichiarazioni e il mio personale, che con l'impegno profuso hanno reso il nostro compito nettamente più facile. Jeg vil også gerne takke kontoret for erklæringer og mine medarbejdere, hvis hårde arbejde har gjort vores job langt lettere.
- impiegoSignora Presidente, la cultura è fonte di impiego. Fru formand, den kulturelle sektor har et stort jobskabende potentiale. Di cosa parliamo esattamente quando pensiamo a un Erasmus per il primo impiego? Hvad taler vi om, når vi taler om et "Erasmus for det første job? Una delle proposte avanzate riguarda ad esempio la creazione di un programma Erasmus per il primo impiego. Et af forslagene drejer sig f.eks. om oprettelsen af et Erasmus-program for det første job.
- mestiereTroppi giornalisti hanno pagato con la vita, o si sono visti condannare a lunghi anni di prigione per aver esercitato il loro mestiere: quello di informare. Alt for mange journalister har betalt med deres liv eller er blevet idømt strenge fængselsstraffe for at have udført deres job, som er at informere.
- occupazioneUn'agenda per nuove competenze e per l'occupazione ( Dagsorden for nye kvalifikationer og job ( In questo modo potremo creare occupazione qualificata. Det vil gøre os i stand til at skabe kvalificerede job. Una carriera scientifica è più di un'occupazione con orario regolare. En videnskabelig karriere er mere end et 8-16-job.
- posto di lavoroVogliamo veramente salvaguardare ogni posto di lavoro, ma a quale prezzo? Vi vil gerne redde hvert eneste job, men til hvilken pris?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat