Sõna inkvisition tõlge taani-itaalia

inquisizioneSi tratta di una colpevolizzazione artificiosa, di un'inquisizione morale e di un condizionamento psichico permanente. Det er den tvungne skyldighed, den moralske inkvisition og den konstante psykiske bearbejdning. La novella Santa Inquisizione viene così invitata a sfruttare i moderni meccanismi di Schengen e dell'EUROPOL. Nutidens »inkvisition« opfordres til at benytte sig af de moderne systemer, Schengen og Åuropol. Ciò è da ricondurre soltanto al fatto che le autorità portoghesi sono abbastanza rigide: si tratta di un'antica tradizione dai tempi della nostra Inquisizione, sebbene non molto saggia! Det skyldes naturligvis kun, at de portugisiske myndigheder er temmelig strenge - det er den gammel tradition fra vores inkvisition, der godt nok ikke er særlig klog!

Sõnaraamat