Sõna holde øje med tõlge taani-itaalia
- tenere d'occhioIn altri termini, continuiamo a tenere d'occhio l'evoluzione. Vi fortsætter med andre ord med at holde øje med udviklingen. Tuttavia, aspetto più importante, dobbiamo tenere d'occhio gli sviluppi interni. Vigtigst af alt har vi brug for at holde øje med den interne udvikling. Questi ritardanti di fiamma appartengono alla categoria di sostanze chimiche da tenere d'occhio, ma ciò non basta. Disse flammehæmmere tilhører den gruppe af kemikalier, som vi skal holde øje med, men det alene er ikke tilstrækkeligt.
- fare attenzione
- guardare
- osservareDovremmo osservare con attenzione i piccoli gesti compiuti dalla popolazione della Bielorussia per manifestare il proprio desiderio di libertà e democrazia.Vi bør nøje holde øje med, hvad borgerne i Belarus gør i det små for at give udtryk for deres ønske om frihed og demokrati. Vorrei soltanto pregare di osservare con particolare attenzione la situazione in Albania dove l' evoluzione in corso non è troppo favorevole. Jeg beder derudover blot om i særlig grad at holde øje med situationen i Albanien, hvor vi for tiden har en ikke særlig positiv udvikling.
- sorvegliareTuttavia è responsabilità del Belgio sorvegliare il comportamento dei propri poliziotti in caso di espulsione. Men det er Belgiens ansvar at holde øje med politiets opførsel, når de udviser en person af landet. Credo che l'Unione europea debba sorvegliare la situazione in Nicaragua, inviare osservatori alle elezioni del 2011 e appoggiare l'opposizione democratica. Jeg synes, at EU skal holde øje med, hvad der sker i Nicaragua, og sende observatører til valgene i 2011 og støtte den demokratiske opposition.
- stare attento a
- vigilareQuesto è un punto, a mio parere, sul quale dobbiamo vigilare. Jeg mener, at dette er noget, som vi skal holde øje med. Sarebbe dunque stato possibile ricorrere in appello. Dobbiamo vigilare su questi casi. Disse sager kan således stadig blive anket, og vi må holde øje med dem. Sono responsabile dell'operato della Commissione e voi avete il diritto di vigilare. Jeg er ansvarlig for, hvad Kommissionen foretager sig, og I har ret til at holde øje med det.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat