Sõna form tõlge taani-itaalia

formaE' anche una forma di giustizia di classe. Det er også en form for klassebaseret retssystem. La forma, il nome importano poco. Traktatens form og titel er ikke vigtige. Sono contraria a qualunque forma di discriminazione. Jeg er imod enhver form for forskelsbehandling.
condizioneQuesta è infatti la condizione di qualsiasi sviluppo. For det er en forudsætning for enhver form for udvikling. La piena disaggregazione della proprietà è la condizione principale per la riforma. Fuld ejendomsretlig adskillelse er en afgørende betingelse for reformer. La lotta contro queste consuetudini non è una forma di neocolonialismo, ma una condizione per un effettivo sviluppo. Det er ikke en form for neokolonialisme at kæmpe for dette, men i stedet en absolut betingelse for effektiv udvikling.

diatesi
figuraTra queste figura, in primo piano, la riforma del mercato del lavoro, a cui abbiamo fatto riferimento poc'anzi. Blandt disse er først og fremmest arbejdsmarkedsreformen, som vi har talt om tidligere. Il nostro ordine del giorno comprende anche l'avvio del dibattito sulla nuova configurazione della Commissione europea. Desuden har vi de indledende drøftelser om Europa-Kommissionens nye form på dagsordenen. All'ordine del giorno non figura alcuna discussione, per l'assenza di qualsiasi proposta in merito. Der er ingen diskussion på dagsordenen, fordi der ikke er stillet nogen form for forslag i denne sag.
genere del verbo
sagoma
stato
E' stato detto abbastanza a proposito della forma cinese di lavori forzati! Nok sagt om den kinesiske form for tvangsarbejde! Questo pomeriggio è stato infatti organizzato in modo assurdo. Det er nu engang en sådan eftermiddags idiotiske form. Le nostre norme in materia di aiuti di Stato prevedono già molte forme di aiuto. Vores statsstøtteregler tillader allerede mange former for støtte.
voce
Benché disponiate della versione stampata dell'emendamento, se volete posso leggerlo ad alta voce. De har forslaget i udprintet form, ellers kan jeg læse det højt. Non possiamo chiedere a gran voce una riforma radicale per poi proporre, in sostanza, un radicale status quo. Vi kan ikke råbe op og kræve en radikal reform og så i virkeligheden foreslå en radikal status quo. La commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ha cercato di dar loro voce sotto forma di emendamenti. Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed har forsøgt at udtrykke denne stemme i form af ændringsforslag.