Sõna måtte tõlge taani-inglise

have to
us
We would then have to vote on this. I så fald måtte man stemme om den. I am sorry to have to point that out. Jeg er ked af at måtte påpege dette. I am sorry to have to put it so bluntly. Jeg beklager at måtte sige det så tydeligt.
mat
us
I thank Parliament for all the support it will be able to give on this matter. Jeg vil gerne takke Parlamentet for al den støtte, det måtte yde til dette spørgsmål. Wipe your feet on the mat before coming inThey put mats on the table during mealtimes

May
us
May as many of us as possible support the Prague Declaration. Måtte flest mulig af os støtte Pragerklæringen. Yes, may He help us, you bunch of buffoons. Ja, måtte Han hjælpe os, I tåbelige narrehoveder. May the EU be ashamed of its failure to act. Måtte EU skamme sig over sin manglende handlekraft.
must
us
Here, it was clear that changes must take place. Det stod klart, at der måtte ske forandringer. They must be helped to modernise where necessary. De må hjælpes til at modernisere, hvor dette måtte være nødvendigt. He said that they must have been psychiatric cases. Han sagde, at de måtte være psykiatriske tilfælde.
rug