Sõna flydende tõlge taani-inglise

fluid
us
We know financial markets are global and very fluid. Vi ved, at de finansielle markeder er globale og meget flydende. The transition between organs and tissues is a fluid one. Grænsen mellem organer og væv er flydende. Of course the natural boundaries are fluid in this area too. Men det er også klart, at de naturlige grænser er flydende i dette spørgsmål.
fluent
us
My own Greek is not so very fluent, Mr President, but I am doing my best. Mit »græske« er ikke helt flydende endnu, hr. formand, men jeg gør mig umage. As a fluent speaker of Arabic, I can assure you that the translation is correct. Jeg taler flydende arabisk og kan forsikre Dem for, at oversættelsen er korrekt. Every merchant’s apprentice was expected to be fluent in the four local languages. Enhver købmandslærling forventedes at kunne tale de fire lokale sprog flydende.

fluentlyHe lived in Mexico, so he is able to speak Spanish fluently.
liquid
us
The other example concerns liquid explosives. Det andet eksempel vedrører flydende sprængstoffer. Imagine 10 000 tonnes of liquid mercury. Forestil jer 10.000 t flydende kviksølv. Reduction of sulphur content of liquid fuels Begrænsning af svovlindhold i visse flydende brændstoffer