Sõna erklære tõlge taani-inglise

declare
us
May I ask you to declare the vote null and void. Jeg anmoder Dem om, at denne afstemning formelt erklæres for ugyldig. Madam President, first, may I declare an interest? - (EN) Fru formand! Jeg vil først erklære min interesse. Maybe I should declare an interest at this point. Måske skulle jeg her erklære min personlige interesse i denne sag.
pronounce
us
Even the European Union had pronounced itself prepared to do so. Selv Den Europæiske Union havde erklæret sig rede til at gennemføre denne målsætning. This is why we are asking you to honour the vote of the Irish people and to pronounce the Lisbon Treaty dead. Det er grunden til, at vi anmoder Dem om at tage den irske befolknings afstemningsresultat til efterretning og erklære Lissabontraktaten død. Our desire was not to take a politically desirable scenario and pronounce it realistic, but to declare what actually is realistic. For os handlede det ikke om at erklære et politisk ønsket scenario for realistisk, men det handlede om at forklare, hvad der overhovedet er realistisk.

state
uk
us
That was, indeed, stated quite officially by the Energy Council. Det har Rådet (energi) endda erklæret helt officielt. I urge you to state here today that it is utterly false and farcical. Jeg opfordrer Dem til her i dag at erklære, at den er helt forkert og latterlig. We will state our joint intent to resist protectionism at home and abroad. Vi vil erklære vores fælles hensigt med hensyn til at modstå protektionisme i ind- og udland.