Sõna værksted tõlge taani-hollandi

atelierMensen die in deze activiteiten of sectoren werken, ook als bediende op kantoor of als arbeider in een atelier, blijven verstoken van een Europese arbeidstijdenregeling. Mennesker, som arbejder med disse aktiviteter eller i disse sektorer, også som kontoransat eller som arbejder på et værksted, vil fortsat være udelukket fra europæiske arbejdstidsregler.
werkplaats
U gelooft ongetwijfeld dat China de werkplaats van de wereld moet worden, waar tegen lage kosten goederen van al dan niet - vooral dat laatste - goede kwaliteit worden geproduceerd. De mener utvivlsomt, at Kina burde blive verdens værksted, der producerer billige varer af mere eller mindre - med vægt på mindre - høj kvalitet. De Raad op zijn beurt is niet het speelveld waar het alleen om de nationale belangen draait, hoe legitiem die ook kunnen zijn, maar een werkplaats voor overeenstemming. Rådet er ikke kun boldbane for nationale interesser, hvor berettigede de end kan være, men et værksted for forståelse. We moeten laten zien - en ik ben het met commissaris Verheugen eens dat de afgelopen Top dat heeft gedaan - dat de Europese Unie geen historische studiegroep is, maar een werkplaats voor de toekomst. Vi må vise - det gjorde det sidste topmøde, og her er jeg enig med Günther Verheugen - at EU ikke er et historisk seminar, men et fremskridtsværksted.

Sõnaraamat