Sõna vedrørende tõlge taani-hollandi

aangaande
Dan kom ik nu op mijn stemverklaring aangaande het verslag-Rühle. Jeg vil nu gå videre til stemmeforklaringen vedrørende Rühle-betænkningen. Commissaris Wallström noemde een zeer positief punt aangaande haar collega, commissaris Monti.Kommissær Wallström nævnte et meget positivt aspekt vedrørende sin kollega Monti. Ik ben op de hoogte van de kwestie die u aan bod hebt gesteld, aangaande de bedrijfstoeslagregeling. Jeg er opmærksom på den sag, De nævner vedrørende enkeltbetalingsordningen.
betreffende
Betreft: Maatregelen betreffende rechten van slachtoffers Om: Foranstaltninger vedrørende ofres rettigheder Besluit van de UEFA betreffende de winnaars van de Coca-Cola-Cup UEFA-afgørelse vedrørende vinderne af Coca-Cola-Cup'en Betreffende de amendementen 81 en 12: Vedrørende ændringsforslag 81 og 12:

in verband metBetreft: Stand van zaken in verband met de "blauwe kaart" Om: Fremskridt vedrørende de blå kort Ik heb een vraag in verband met vluchthavens. Jeg har et spørgsmål vedrørende nødhavne. Nu stap ik echter over op kritiek in verband met de Economische en Monetaire Unie. Men jeg begynder nu med et kritikpunkt vedrørende ØMU'en.
met betrekking tot
Ik zou enkele cijfers met betrekking tot de CO2 -uitstoot willen voorleggen. Jeg vil give nogle oplysninger vedrørende CO2 . Dat zijn de zaken met betrekking tot de democratische legitimatie. Det er problemer vedrørende den demokratiske legitimitet. Ik zal een voorbeeld geven met betrekking tot het migratiebeleid. Jeg vil nævne et eksempel vedrørende indvandringspolitikken.
omtrent
Mijnheer de commissaris, ik vroeg u niet naar details omtrent de kartels. Hr. kommissær, jeg bad ikke om detaljer vedrørende kartellerne. Allereerst was er de vraag omtrent de zogenoemde "richtlijnen”. Først er der spørgsmålet vedrørende de såkaldte "retningslinjer". Graag wil ik omtrent het systeem GALILEO enkele zaken in herinnering brengen. Dernæst vil jeg gøre opmærksom på en ting vedrørende Galileo-systemet.
over
Ten slotte nog iets over de reclame. Et sidste punkt vedrørende reklame. Mijnheer de Voorzitter, over hetzelfde punt. Hr. formand, vedrørende det samme. Wij hoeven het debat over de grond van de zaak niet over te doen. Forhandlingen vedrørende substansen er nu afsluttet.