Sõna samle tõlge taani-hollandi

verzamelen
Samen hebben we een meerderheid van handtekeningen weten te verzamelen. Sammen var vi i stand til at samle et flertal af underskrifter. We streven er nu naar om alle belangrijke spelers rondom de strategie te verzamelen. Vi forsøger nu at samle alle vores nøgleaktører rundt om strategien. Waarom verzamelen we niet alle regels op hetzelfde gebied in één afzonderlijke wet? Hvorfor ikke samle alle regler, som vedrører samme emne, i én enkelt lov?
bijeenkomenDaartegen wordt aangevoerd dat het Economisch en Financieel Comité dan wekelijks zou moeten bijeenkomen. Der gøres indsigelse mod, at Det Økonomiske og Finansielle Udvalg under disse betingelser skulle samles en gang om ugen. Ik hoop dat de staatshoofden en regeringsleiders, die over een aantal weken op de Top van Sevilla bijeenkomen, dit ook inzien. Jeg håber, at de stats- og regeringschefer, som om nogle uger samles til topmøde i Sevilla, også indser det. Laat het Bureau nogmaals bijeenkomen, eens goed nadenken en een verstandige maatregel nemen waarmee een grote meerderheid van dit Parlement akkoord kan gaan. Bare Præsidiet igen vil samles; gøre sig sine overvejelser og foreslå nogle hensigtsmæssige foranstaltninger, som et bredt flertal i Parlamentet kan tilslutte sig.

hamsteren
ophopen
oppakken
Ik denk dat we juist die ervaringen moeten gebruiken en in 2009 bij verdere aanpassingen moeten oppakken. Jeg synes, at vi bør udnytte disse erfaringer og samle op på yderligere ændringer i 2009.
oppotten
opstapelen
optillen

vergaren
Kan het IMF meer activa vergaren en grotere toegang krijgen tot crisisfondsen? Kan den samle flere midler med øget adgang til krisefonde? Ze is alleen rechtvaardig in de ogen van degenen die de macht over heel Europa willen vergaren. Den er kun retfærdig set med øjne, der vil samle magten over hele Europa. Dankzij dit project is het mogelijk geweest om belangrijke gegevens te vergaren over de schending van de mensenrechten in het verleden. Dette projekt har gjort det muligt at samle vigtig information om krænkelserne af menneskerettighederne før i tiden.