Sõna princip tõlge taani-hollandi

beginsel
Dat is een strikt democratisch beginsel. Dette er et helt igennem demokratisk princip. Wij zullen vóór dit beginsel stemmen. Vi vil som sagt stemme for dette princip. Dit beginsel kan niet genoeg worden benadrukt. Vi kan ikke overdrive vigtigheden af dette princip.
dogma
Uw imperialistische dogma "verdeel en heers” is bekend. Og vi kender jo jeres imperialistiske "del og hersk"princip. Wij hebben behoefte aan een strategisch dogma, aan een dogma met algemene beginselen, en over die beginselen moeten wij een akkoord bereiken. Der er brug for en strategisk doktrin, der skal fastlægges ud fra bestemte overordnede principper, som vi alle kan være enige om. Om de datum van de invoering niet uit te stellen, overweegt men nu de eerder als dogma's afgekondigde beginselen, de onaantastbare criteria van Maastricht, met voeten te treden. For ikke at udskyde datoen for dens indførelse, overvejer man nu at overtræde de principper, der er hjemlet i dogmet, de hellige kriterier i Maastricht-traktaten.

grondregelWij hebben grondregels voor de onafhankelijkheid van de nationale regelgevende instanties opgesteld. Vi har opstillet principper, som kræver de nationale reguleringsmyndigheders uafhængighed. In de eerste plaats hebben Finland en Denemarken uitzonderingen op de grondregel van vrij verkeer van goederen tot 2003. For det første har Finland og Danmark undtagelser fra princippet om fri bevægelighed for varer indtil 2003. Voor die regio's zou als grondregel moeten gelden dat ze op dezelfde financiële ondersteuning en subsidies kunnen rekenen als vóór de uitbreiding. For dem bør der gælde det princip, at de kan få den samme økonomiske støtte som før udvidelsen.
overtuiging
Beste collega' s, ik roep op tot voorzichtigheid, en als atheïst doe ik dat niet uit religieuze overtuiging. Kære kolleger, jeg henholder mig ikke til min religiøse overbevisning, men må også som ikke-troende kræve forsigtighedsprincippet bragt i anvendelse. Een aanvaardbaar alternatief moet echter in de eerste plaats gebaseerd zijn op VN-mechanismen en -procedures; dat is althans mijn overtuiging Men jeg har svært ved at tro, at et acceptabelt alternativ ikke ville hvile på FN-principper og -procedurer. Gelijke behandeling ongeacht godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid is een van de grondbeginselen van de Europese integratie. Ligebehandling uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering er et af grundprincipperne for den europæiske integration.
principe
Dat principe staat niet ter discussie. Dette princip bestrider jeg ikke. Dit principe is ook hier van toepassing. Dette princip gælder også her. Het gaat bij deze kwestie niet alleen om een principe. Dette spørgsmål drejer sig ikke blot om et princip.
stelling