Sõna motiv tõlge taani-hollandi

motief
Het is ontdaan van ieder heimelijk politiek motief. Den har intet skjult politisk motiv. Ik ben ervan overtuigd dat het economische motief hier is doorgeschoten. Jeg er overbevist om, at det økonomiske motiv her har taget overhånd. Een vergroting van de stabiliteitszone is het primaire motief voor de uitbreiding van de Europese Unie. Udvidelsen af zonen med stabilitet er det primære motiv for udvidelsen af EU.
beweegreden
Mijnheer de Voorzitter, dit zou de enige beweegreden mogen zijn van het Europees Parlement. Det er det eneste, der bør motivere Europa-Parlamentet.

motivatie
De sleutel hiertoe is de verandering van de motivatie van de consument. Det afgørende er at ændre forbrugernes motivation. Wat hier totaal ontbreekt, is de motivatie van de consument. Hvad der mangler fuldstændig her, er forbrugerens motivation. Dat maakt geen deel uit van de motivatie van de Commissie. Det er ikke en del af min eller Kommissionens motivation.
onderwerp
Het voorzitterschap wil zich zeer inzetten voor deze richtlijn en is overtuigd van de noodzaak van een dergelijke richtlijn over dit onderwerp. Formandskabet er meget motiveret af dette direktiv og er overbevist om, at det er nødvendigt med et direktiv om dette spørgsmål. Gezien de gevoeligheid van het onderwerp, hulp bij illegale immigratie, een onderwerp dat altijd veel emoties losmaakt, wil ik mijn motieven toelichten. I betragtning af det problematiske emne, hjælp til ulovlig indrejse, som er et emne, som altid sætter følelserne i kog, vil jeg kommentere mine motiver.