Sõna komisk tõlge taani-hollandi

komisch
De uitnodiging om de democratisering van Wit-Rusland samen met Rusland tot een goed einde te brengen klinkt zelfs ronduit komisch. Faktisk synes opfordringen til at opnå demokratisering af Belarus sammen med Rusland nærmest komisk. Een en ander zal bij een heleboel mensen ongetwijfeld komisch overkomen, maar in wezen gaat het hier om een bloedserieuze zaak. Jeg er sikker på, at sagen forekommer komisk for mange mennesker, men det er en meget alvorlig sag. Dat leert ons de ervaring en het onthutsend komische voorbeeld dat mijn collega Bösch zo-even heeft voorgelezen. Det lærer erfaringen os og det ligefrem rystende komiske eksempel, som hr. Bösch lige nævnte.
belachelijk
Als wij Europeanen weer overstag gaan, maken wij onszelf definitief belachelijk en zal niemand ons meer serieus nemen. Hvis europæerne falder igen, er vi definitivt et komisk nummer, som ingen kan tage alvorligt.

grappig
Eigenlijk is het grappig dat wij voor de handhaving van de internationale IMO-regels een richtlijn moeten maken. I og for sig er det komisk, at vi - når internationale regler fra IMO skal håndhæves - er nødt til at udmønte dem i et direktiv.