Sõna hurtigt tõlge taani-hollandi

snel
Het is allemaal snel gegaan. Voor sommigen te snel. Det hele er gået hurtigt, og for nogle for hurtigt. De luchtvaart groeit snel en is als het ware een vliegend belastingparadijs. Luftfarten vokser hurtigt og er et flyvende skatteparadis. Snel handelen is hier geboden. Vi er nødt til at reagere hurtigt.
vlug
Nu vlug de antwoorden, mevrouw de Voorzitter. Og nu hurtigt nogle svar, fru formand. De Unie zou te vlug zijn uitgebreid. Det siges, at Unionen er blevet udvidet for hurtigt. Mevrouw de Voorzitter, ik zal vlug klaar zijn.Fru formand, jeg bliver hurtigt færdig.

gauw
Een visum kost nu al gauw 60 euro. Et visum kommer hurtigt til at koste 60 EUR. Ik vrees dat men anders al gauw tot duplicatie zou overgaan. Jeg er bange for, at man ellers hurtigt kommer til at kopiere hinanden. Zelfs eurosceptici raken al gauw aan positieve veranderingen gewend, en worden tenslotte gewoon sceptici. Selv euroskeptikerne bliver hurtigt vant til de gode ting og bliver til almindelige skeptikere.
gezwindWe zullen hier gezwind mee doorgaan. Vi vil hurtigt arbejde videre med dette. We moeten vlug leren hoe wijzelf zulke snelle lopers kunnen worden, om gezwind de zorgen van de mensen aan te kunnen pakken. Vi må meget hurtigt lære, hvordan vi bliver hurtigløbere, så vi kan afhjælpe de bekymringer, som borgerne har. We hebben met gezwinde spoed onderhandelingsrichtsnoeren opgesteld voor een associatieovereenkomst tussen de EU en Georgië. Deze zijn thans in behandeling in de Raad. Vi har hurtigt forberedt forhandlingsdirektiverne for en associeringsaftale mellem EU og Georgien, som i øjeblikket drøftes i Rådet.
spoedig
Wij wensen hem allen een spoedig herstel toe. Vi ønsker alle, at han hurtigt må komme sig. Mogen de daden nu spoedig volgen. Jeg håber, at handlingerne nu hurtigt vil følge. Laten we hopen dat ratificatie spoedig volgt. Lad os håbe, at den bliver ratificeret hurtigt.