Sõna glide tõlge taani-hollandi

glijden
Wij zien dat bepaalde landen in Oost-Europa, bijv. Albanië en Wit-Rusland, bezig zijn om weer af te glijden naar autoritaire bestuursvormen. Vi kan konstatere, at visse lande i Østeuropa, f.eks. Albanien og Belarus, er ved at glide tilbage til autoritære styreformer. Nu het werkelijke en het vermeende terrorisme echter een factor zijn geworden in elke analyse van de wereldorde, lopen wij het gevaar af te glijden naar een wereldwijde apartheid. Vi er imidlertid nu - med reel eller indbildt terrorisme som en faktor, der indgår i enhver analyse af verdensordenen - i reel fare for at glide mod global apartheid.
uitglijden
Als men er niet in slaagt dit conflict bij te leggen, zal de WHO naar ik vrees over een bananenschil uitglijden. Hvis vi ikke formår at bilægge denne strid, frygter jeg, at WTO vil glide i en bananskræl.