Sõna frem og tilbage tõlge taani-hollandi

heen en weerZo slingeren we heen en weer en komen we niet verder. Sådan går det frem og tilbage, og vi kommer ikke videre. Het afval wordt heen en weer geschoven over de grenzen. Det bliver skubbet frem og tilbage over grænserne. Vaak worden zij heel hun kindertijd heen en weer geschoven tussen maatschappelijk werkers en weeshuizen. Disse børn skubbes ofte frem og tilbage mellem socialarbejdere og børnehjem gennem hele deres barndom.
op en neerZij moeten heel vaak in Brussel werken, zij reizen voortdurend op en neer en zorgen daardoor voor problemen voor de leden van het Parlement. Fordi de ofte er nødt til at arbejde i Bruxelles, rejser de hele tiden frem og tilbage, hvilket også skaber problemer for medlemmerne. Het moet mogelijk zijn - en het is ook reeds mogelijk - dat havens elkaar onderling informeren over de stand van zaken van schepen die tussen hen op en neer varen of die een volgende haven aandoen. Det må være muligt - og det er også allerede nu muligt - at havne underretter hinanden indbyrdes om skibe, som sejler frem og tilbage mellem dem, eller som anløber en følgende havn.

Sõnaraamat