Sõna foretrække tõlge taani-hollandi

kiezen
In de toekomst moet de Europese Unie kiezen voor een bottom-upbenadering in haar nabuurschapsbeleid. Fremover skal Unionen foretrække en bottom-up-tilgang i sin naboskabspolitik. Vandaar dat wij tegen dat voorstel van de rapporteur zullen stemmen en zullen kiezen voor één procent. Derfor vil vi stemme imod ordførerens forslag og foretrække 1%. Als ik moet kiezen tussen dialoog en breuk, geef ik de voorkeur aan dialoog, want wat voor zin zou het hebben om "nee" te zeggen? Jeg vil, når det står mellem dialog og brud, foretrække dialogen, for hvad får man ud af at stemme nej?
prefererenBedrijven prefereren daarentegen alternatieve-geschillenbeslechtingsmechanismen. Erhvervslivet ville foretrække ordninger med alternativ konfliktløsning. Is louter technocratisch beheer echter te prefereren? Men er en teknokratisk styring at foretrække? Dat is duidelijk te prefereren boven het scenario dat lidstaten afzonderlijk te werk gaan. Det er langt at foretrække frem for at overlade det til medlemsstaterne at reagere i spredt orden.

uitkiezen
verkiezen
In casu is mededinging te verkiezen boven een monopolie. I dette tilfælde er konkurrence at foretrække fremfor monopol. Wij zijn van mening dat een systeem met criteria, die ik hier heb opgesomd, te verkiezen valt. Det er Kommissionens opfattelse, at et system baseret på de kriterier, som jeg har nævnt her, er at foretrække. Klaarheid en strategische visie zijn te verkiezen boven een louter kwantitatieve vermindering van het aantal thema's.Klarhed og en strategisk retten ind er at foretrække for en rent talmæssig reduktion af emnerne.
voorkeur gevenPersoonlijk zou ik daaraan de voorkeur geven. Det vil jeg personligt foretrække.