Sõna bred tõlge taani-hollandi

kust
oever
We moeten niet proberen schone handen te houden door onze partners aan de zuidelijke oever het vuile werk te laten opknappen. Vi skal ikke tro, vi har rene hænder, når vi lader vores partnere fra den sydlige bred gøre det beskidte arbejde. Aan de zuidelijke oever — ik geloof dat wij het daarover allen eens moeten zijn — dienen hervormingen op gang te worden gebracht. Det er brug for - og jeg tror, at vi alle er enige - en stor reformindsats på den sydlige bred. Wordt het gebruik ervan verboden binnen de 10-meter-bufferzone naast een waterstroom, als het eigenlijk op de oevers ervan gebruikt kan worden? Skal vi forbyde, at det anvendes i en zone på 10 meter fra et vandløb, når det faktisk kan bruges på bredderne af et vandløb?

wijd
Kwesties als universele toegang, de wijde verspreiding van breedbandverbindingen en scholing zijn essentieel voor een succesvolle overgang. Forsyningspligt, bred udrulning af bredbåndsteknologi og fagligt funderet udvikling er væsentlige elementer i en vellykket overgang.
alomvattendDaar is een alomvattende globale benadering voor nodig. Der er behov for en samlet strategi over en bred front. Ook die sociale problemen moeten op een alomvattende manier worden opgelost. Disse problemer må angribes over en bred front. Tijdens de top van staatshoofden en regeringsleiders werd een alomvattend en veelzijdig debat over energie gevoerd. På stats- og regeringschefernes møde var der en omfattende og bred debat om energi.
breed
Het is van groot belang dat onze aanpak breed wordt gedragen. Det er nødvendigt med en bred indsats. En aangezien dit beleid zelf ook zeer breed is, was de discussie eveneens breed. Det er bestemt en meget bred politik, og derfor var det også en bred debat. Dat versta ik mede onder breed plattelandsbeleid. Det forstår jeg bl.a. ved en bred landdistriktpolitik.
diepgaand
Deze dialoog moet zo breed en diepgaand mogelijk zijn, en ingaan op alle relevante onderwerpen. Denne dialog bør være så bred og intens som muligt og bør omfatte alle de berørte emner og områder. Die verklaring roept op tot een breed en diepgaand debat over de toekomst van de Europese Unie. Denne erklæring opfordrer til en bred og dybtgående debat om EU's fremtid. Verklaring 23 betreffende de toekomst van de Unie en het lanceren van een "breed en diepgaand debat" ; den 23. erklæring om Unionens fremtid og indførelsen af en bred og uddybende debat;
dik
enorm
Het heeft een enorme hoeveelheid reacties opgeroepen van de kant van een groot aantal betrokken partijen. Den har affødt kraftige reaktioner fra en bred vifte er interesserede parter. Daarom moeten de veiligheidsdiscussie en de veiligheidsinspanningen een enorm ruime agenda hebben. Der skal derfor være en meget bred dagsorden for sikkerhedsdrøftelserne og -arbejdet. Als we, tot slot, brede overeenstemming kunnen bereiken in Doha, Hong Kong en daarna, dan is dat voor de wereld een enorme prestatie. Afslutningsvis vil jeg sige, at hvis vi kan nå bred enighed om Doha i Hongkong og senere, vil det være et stort fremskridt for verden.

kustlijn
Volgens dat plan moet er een zesmijlszone langs de hele kustlijn komen, ook bij Antifer. I henhold til dette forslag vil der være en seks mil bred zone langs hele kystlinjen, herunder Antifer.
omvattend
uitgebreid
Om allerlei redenen was er uitgebreide steun. Der var på mange måder en bred støtte. Er wordt zoals u weet een begin gemaakt met een uitgebreid debat over artikel 13. Vi er, som De ved, i færd med at indlede en bred debat om artikel 13. Het verslag is aan de andere kant te uitgebreid en te gedetailleerd geworden. På den anden side er betænkningen blevet for bred i sit fokus og for detaljeret.
zeekant
zeekust