Sõna aftale tõlge taani-hollandi

overeenkomst
In mijn optiek is geen overeenkomst beter dan een slechte overeenkomst. Efter min mening ingen aftale bedre end en dårlig aftale. Overeenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - Overeenkomst met Slovenië Aftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien - Aftale med Slovenien Ik wil een overeenkomst, maar niet zomaar een overeenkomst. Jeg vil gerne have en aftale, men ikke alle mulige gamle aftaler.
afspraak
Mijnheer de commissaris, afspraak is afspraak. Hr. kommissær, en aftale er en aftale. Maar president Hu Jintao moet accepteren dat afspraak afspraak is. Men præsident Hu Jintao må acceptere, at en aftale er en aftale. We hebben een afspraak over drie onderwerpen. Vi har en aftale om tre spørgsmål.

afspreken
Men gaat numerus clausi afspreken alsof Duitsland dan één land is. Man aftaler adgangsbegrænsning, som om Tyskland var ét land. Dus we hoeven aan de agenda niets te veranderen. Als we dat dan met elkaar kunnen afspreken. Vi behøver altså ikke ændre noget på dagsordenen, hvis vi kan aftale det med hinanden. Wij zouden methodes moeten kunnen afspreken om solidariteit tussen de lidstaten tot stand te brengen. Vi bør være i stand til at aftale de procedurer, hvor solidariteten mellem medlemsstaterne kan realiseres.
contract
Een contract is als een overeenkomst, een verbond is als een huwelijk. En kontrakt er ligesom en aftale; en pagt er ligesom et ægteskab. Geen contract, geen overeenkomst, geen samenleving kan bestaan zonder recht. Hverken kontrakter eller aftaler eller samfund kan være bæredygtige uden retfærdighed. De consumenten wordt onvoldoende informatie geboden voordat ze een contract tekenen. De giver ikke forbrugerne tilstrækkelig mange oplysninger, før de skal underskrive aftaler.
goedkeuring
We kunnen dus moeilijk onze goedkeuring voor de herziening van dit voedselhulpverdrag weigeren. Vi kan derfor vanskeligt nægte vores godkendelse af revisionen af denne aftale om fødevarehjælp. De overeenkomst zal ter goedkeuring worden voorgelegd aan het Roemeense parlement. Denne aftale vil blive forlagt det rumænske parlament til godkendelse. We kunnen dus in volle overtuiging zeggen dat de overeenkomst waar we vandaag onze goedkeuring aan hechten werkelijk ambitieus is. Vi kan derfor helt sikkert sige, at den aftale, der er vedtaget i dag, virkelig er ambitiøs.
verstandhouding
Een betere verstandhouding tussen de instellingen is belangrijk, maar ik moet beklemtonen dat dit slechts een interimovereenkomst is. Det er vigtigt, at institutionerne når frem til en bedre indbyrdes forståelse, men jeg vil gerne understrege, at dette kun er en midlertidig aftale.