Sõna øjensynlig tõlge taani-hispaania
- al parecerEstá claro que una política tan popular y que, al parecer, tiene tan buenos resultados, resulta demasiado controvertida como para denunciarla en el informe. En så populær og vellykket politik er øjensynlig alt for kontroversiel til at blive fremhævet her. Pero cuando hoy se discute que algunos ingredientes son al parecer peores que otros, yo quisiera saber por qué. Men når det så diskuteres her i dag, at der findes indholdsstoffer, der øjensynlig er dårligere end andre, vil jeg gerne vide hvorfor. Al parecer, el drama de Timor Oriental no ha servido de ejemplo al Gobierno frente a las reivindicaciones autonomistas que surgen en Borneo, las Molucas, Atjeh o Papuasia. Regeringen har øjensynlig ikke taget ved lære af de dramatiske begivenheder i Timor-Leste i forhold til kravene om selvstændighed for Borneo, Molukkerne, Aceh eller Papua.
- aparentementeQuien lleva la palabra en nombre de la Unión, recibe aparentemente los golpes también en su nombre. Når man fører ordet på Unionens vegne, må man øjensynlig også stå for skud på Unionens vegne. Aparentemente, los biólogos están aconsejando a la Comisión prohibir la pesca de bacalao y reducir otras cuotas. Nu råder biologerne øjensynlig Kommissionen til at forbyde torskefiskeri og reducere andre kvoter. Por eso me alarma que, a pesar de estos problemas, el Parlamento esté ahora aparentemente dispuesto a aprobar una ampliación de las competencias de la Agencia. Jeg er derfor foruroliget over, at Parlamentet trods disse problemer nu øjensynlig med glæde overvejer at udvide agenturets beføjelser.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat