Sõna vinder tõlge taani-hispaania

ganadorNo hay ganadores en este conflicto. Der er ingen vindere i denne konflikt. La globalización produce ganadores y perdedores. Globaliseringen har vindere og tabere. Por supuesto que hubo, y hay, un ganador: Rusia. Naturligvis var og er der en vinder: Rusland.
ganadoraPara mi Grupo, por el contrario, Europa ha salido ganadora de esa cumbre. Ifølge min gruppe er Europa tværtimod udråbt som vinder af dette topmøde. Mugabe es una figura que ha superado dos elecciones que no ha ganado. La ganadora moral fue la oposición. Mugabe er en person, som har overlevet to valg, som han ikke har vundet. Den moralske vinder var oppositionen. No ha salido ganadora frente a Rusia, que es un socio al que respetamos, sino por afirmar nuestras convicciones e ideales. Europa er vinder, ikke over Rusland, som er en partner, vi respekterer, men vinder, fordi vores overbevisninger og idealer er blevet bekræftet.

vencedorSomos los grandes vencedores porque vamos a actuar. Vi er de store vindere, fordi vi vil handle. Saldremos vencedores y otro tanto sucederá con los nuevos Estados miembros. Vi vil fremstå som vindere, og det vil de nye medlemsstater også. Tenemos que volver a la mediación pacífica sin vencedores ni vencidos. Vi er nødt til at vende tilbage til fredsmæglingen, uden at skabe vindere eller tabere.

Sõnaraamat