Sõna venskabelig tõlge taani-hispaania

amigableEs una institución que existe en la OMC y que ha sido precisamente inventada para resolver de una manera amigable y pacífica este tipo de conflictos. Det er en institution, som eksisterer i WTO, og som netop er udtænkt for på venskabelig og fredelig måde at løse denne form for konflikter.
amistosoEstá claro que nuestros Jefes de Estado y de Gobierno no han seguido este consejo amistoso. Stats- og regeringscheferne har tydeligvis ikke taget dette venskabelige råd til sig. Por supuesto, esta será una de nuestras tareas en el diálogo franco y amistoso entre la Presidencia y los Estados Unidos de América. Dette bliver naturligvis en af vores opgaver i den ærlige og venskabelige dialog, som formandskabet skal føre med USA. Espero que no se dejen adormecer por acuerdos amistosos o simples promesas, incluso si las hace el Gobierno francés. Man lader sig forhåbentlig ikke spise af med venskabelige aftaler eller rene løfter, selv når de kommer fra den franske regering.

cordialEl resultado es que ha surgido un sentimiento antiaustríaco que está comenzando a afectar a las relaciones, tradicionalmente cordiales, entre ambos países. Resultatet er, at en voksende antiøstrigsk følelse begynder at påvirke de traditionelt venskabelige forbindelser mellem de to lande. Tenemos que mantener un debate -preferiblemente cordial- con Grecia sobre este asunto dentro de la zona del euro. Vi bliver nødt til at tage en, helst venskabelig, drøftelse med Grækenland om dette inden for euroområdets rammer. Todas estas condiciones fomentan la paz y el establecimiento de relaciones cordiales. Alle disse betingelser fremmer realiseringen af fred og etableringen af venskabelige forbindelser.

Sõnaraamat