Sõna udskyde tõlge taani-hispaania

aplazarBastaba con aplazar este debate a una fecha posterior. Det havde været tilstrækkeligt at udskyde denne debat til en senere dato. (El Parlamento rechaza la petición del señor Farage de aplazar la votación). (Parlamentet forkastede forslaget fra hr. Farage om at udskyde afstemningen) Ha sido un fallo que no hayamos decidido aplazar la decisión. Det er uheldigt, at vi ikke har valgt at udskyde beslutningen.
atrasar

dejar para después
hacer desidia
perecear
posponerNo podemos posponer las decisiones por más tiempo. Vi kan ikke udskyde beslutningerne længere. Por consiguiente, tenemos un objetivo a largo plazo que no podemos posponer. Dermed har vi et langsigtet mål, der ikke kan udskydes. No somos lo suficientemente ricos como para posponer el debate de este tema. Vi er ikke rige nok til at udskyde behandlingen af dette emne.
postergarNo podemos postergar este asunto por más tiempo. Vi kan ikke udskyde dette emne mere. Respaldemos a los verdaderos reformadores y liberemos a Bulgaria de su pasado, en lugar de postergar su futuro. Lad os støtte de virkelige reformatorer og befri Bulgarien fra dets fortid i stedet for at udskyde dets fremtid. Postergar las votaciones no es serio desde el punto de vista jurídico de nuestras obligaciones para con el Consejo. At udskyde afstemningerne er ikke et alvorligt skridt set fra et juridisk synspunkt med hensyn til vores forpligtelser over for Rådet.
procrastinar

Sõnaraamat