Sõna rod tõlge taani-hispaania

raízHemos de arrancar de raíz la burocracia paralizante. Vi skal søge ned til ondets rod og udrydde det langsommelige bureaukrati. Volvamos a la raíz del problema. Lad os vende tilbage til problemets rod. Hay que ir a la raíz de los problemas. Vi er nødt til at gribe fat om problemets rod.
raíces

belén
ceroEl problema principal de la estrategia energética europea es que no se elaboró partiendo de cero sino que está arraigada en la geografía, la historia y la economía energética de cada país. Det største problem med den europæiske energistrategi er, at den ikke er bygget op fra bunden af, men har sin rod i de enkelte landes egen geografi, historie og energiøkonomi.
cisco
cristo
desarreglo
desmadre

desordenUna es "desorden" y la otra "una especie de chiste". De ord, jeg tænker på, er "rod" og "lidt som en vittighed". Lo puedo entender muy bien, porque al mirar atrás se ve mucho desorden. Det forstår jeg så udmærket, for når man ser bagud, ser man et enormt rod. Podemos ver que los países en desarrollo sufren considerablemente el desorden financiero que no han creado. Vi kan komme til at opleve, at udviklingslandene lider betydeligt under et finansielt rod, de ikke selv har skabt.
embolado
enredo
fregado
leonera
lío
pollo
putiferio

Sõnaraamat