Sõna retslig tõlge taani-hispaania

judicialLa protección judicial es heterogénea en Europa. Den retslige beskyttelse er uensartet i Europa. En Alemania se ha abierto una investigación judicial paralela. Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland. También en este campo judicial se han tomado recientemente algunas medidas que eran indispensables. Heller ikke inden for dette retslige område er der truffet de nødvendige foranstaltninger.
jurídicoEstoy convencido de que significará un punto de inflexión en el régimen jurídico de la Unión. Lechner med betænkningen, og jeg tror virkelig, den vil udgøre en vigtigt retslig begivenhed for EU. Si bien esta disposición no tiene valor jurídico, no por ello deja de ser altamente simbólica. Selvom en sådan bestemmelse ikke har retslig værdi, er den ikke desto mindre i høj grad symbolsk. Por tanto, no tenemos recurso jurídico posible, no tenemos seguridad jurídica, no tenemos garantías y no tenemos protección. Det betyder, at der ikke eksisterer et retsligt instrument, og at der ikke er retslig sikkerhed, ingen garanti og ingen beskyttelse.

legalYa se está realizando una investigación policial y legal. Der er sat en retslig og politimæssig undersøgelse i gang. Permitamos que el proceso de investigación legal pertinente siga su curso. Vi må lade den retslige undersøgelse gå sin gang. En este sentido, no hemos logrado nuestro objetivo por motivos legales. I den forbindelse har vi ikke opnået vores mål af retslige grunde.

Sõnaraamat