Sõna porto tõlge taani-hispaania
- franqueoNingún país debe imponer a ningún operador postal la obligación de establecer un franqueo uniforme. Intet EU-land skal kunne pålægge nogen postvirksomhed at have enhedsporto. Si eso significa que el franqueo depende de los gastos –la distancia y el tipo de entrega–, entonces ¿cómo se justifica un servicio universal? Hvis det betyder, at portoen alligevel fastsættes differentieret ud fra omkostningerne - afstand og tilsendelsesform - hvad er så egentlig begrundelsen for en universaltjeneste? A fin de cuentas, aunque el correo cumple una función social importante, el franqueo y similares sólo representa entre un 0,1 y un 0,2% de media del presupuesto familiar en la UE. Postforsendelser har ganske rigtigt en vigtig social funktion, men porto og dermed forbundne omkostninger udgør trods alt kun 0,1-0,2 % af det gennemsnitlige husholdningsbudget i EU.
- OportoEn el período 2000-2006 el Fondo de cohesión está financiando la línea del Miño, al norte de Oporto. I perioden 2000-2006 finansierer Samhørighedsfonden Miño-linjen nord for Porto. El caso Gisberta, que se produjo en Oporto, fue simplemente un acto de delincuencia juvenil y así fue juzgado por la sociedad portuguesa. Den såkaldte Gisberta-sag - der foregik i Porto - var blot et tilfælde af ungdomskriminalitet og blev anskuet som sådan af det portugisiske samfund. Y aún así los visionarios creen en la necesidad de una reforma y así lo han reflejado en el nuevo manifiesto socialista europeo, debidamente aprobado en Oporto. Og dog, de visionære kan se behovet for reform, og de har skrevet det ind i det nye europæiske socialdemokratiske manifest, som meget passende blev vedtaget i Oporto.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat