Sõna pige tõlge taani-hispaania

chicaEl mes pasado el régimen de Irán ahorcó a una chica de dieciséis años. Sidste måned hængte regimet i Iran en 16-årig pige. ¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad? Hvordan kan man vide, at denne pige gør det af egen fri vilje? Señor Presidente, una chica de 16 años permaneció 19 días detenida en Turquía. Hr. formand, en 16-årig tyrkisk pige blev tilbageholdt i 19 dage i Tyrkiet.
muchacha(La oradora canta) »Muchacha, pisa con cuidado, porque las tablas son peligrosas.» (Taleren sang) «Pige træd varsomt, thi scenen er skrå«. Rabiya, una muchacha iraquí, me dijo con mucha intensidad: «Estáis matando también nuestros sueños; estáis matando el sueño de que, algún día, podamos liberarnos de la dictadura de Sadam Husein». Rabiya, en ung irakisk pige, understregede følgende over for mig: "I slår også vores drømme ihjel. I slår vores drøm ihjel om, at vi selv kan befri os fra Saddam Husseins diktatur."

niñaCualquier niña nacida hoy tiene la oportunidad de vivir cien años. En pige, som fødes i dag, har chancen for at blive 100 år gammel. Una niña va de camino a casa tras haber ido al cine. En ung pige er på vej hjem efter en tur i biografen. Anne Frank era un niña judía cuyo único crimen fue ser una niña judía en Amsterdam. Anne Frank var en lille jødisk pige, hvis eneste forbrydelse var at være en lille jødisk pige i Amsterdam.
cabra
chamaca
chiquilla
jovenQuienquiera que obligue a una joven a contraer matrimonio deberá ser castigado. Den, der tvinger en ung pige til at gifte sig, skal straffes. Sometió a la joven a una dura prueba con la asistencia de los abogados de la acusación. Han foretog en prøve af den unge pige med assistance fra anklagerne. Para acabar me gustaría dedicar unas palabras a la joven Europa, nuestra Europa, la joven chica que estamos creando. Til sidst et ord til det unge Europa - vores Europa - denne unge pige, som vi er ved at skabe.
lola

moza
mujerSi se ofrece enseñanza a una niña, a una mujer, se dará enseñanza a toda la familia. Giv en pige eller en kvinde uddannelse, og hele familien bliver uddannet. Además, antes de alcanzar la edad adulta, las mujeres son chicas jóvenes, y la violencia contra una chica joven impedirá para siempre que esta disfrute de la vida. Derudover er kvinder unge piger, før de bliver voksne, og vold mod en ung pige forhindrer hende i nogensinde at nyde livet. Todas las mujeres -todas las chicas- necesitan obtener un título, cualquiera que sea su origen, y también necesitan acceder a una profesión que realmente les garantizará una vida digna. Hver kvinde - hver pige - skal have kvalifikationer uanset hendes baggrund, og hun skal have adgang til en profession, som giver hende en reel sikkerhed for at kunne forsørge sig selv.
nena

Sõnaraamat