Sõna ofte tõlge taani-hispaania
- a menudoMe parece que es algo que hacemos a menudo, demasiado a menudo. Det forekommer mig, at vi gør det ofte, for ofte. Hemos oído ese argumento muy menudo, pero también muy a menudo hemos quedado defraudados. Vi har hørt det så mange gange, men vi er ofte blevet skuffet. A menudo se descuida este problema. Det problem bliver ofte ignoreret.
- frecuentementeFrecuentemente, estos delitos son cometidos por personas jurídicas. Ofte begås kriminalitet af juridiske personer. Como tan frecuentemente es el caso, la trampa reside en el detalle. Som det så ofte er tilfældet, er detaljerne den vanskelige del. Los antibióticos se usan frecuentemente para garantizar la salud de los animales. Antibiotika bruges ofte til at sikre dyresundhed.
- seguidoCon demasiada frecuencia, el secuestro de un hijo va seguido de un nuevo secuestro por parte del otro progenitor. Alt for ofte, når der foregår en bortførelse, sker der en ny bortførelse fra den anden forælders side. Si bien no se trata de un problema nuevo, es cierto que los ejemplos de cierres, a menudo seguidos por deslocalizaciones, han aumentado en los últimos tiempos. Dette er ikke noget nyt problem, men der er for nylig sket en stigning i antallet af lukninger, hvilket ofte medfører flytninger. El episodio de la nacionalización en la época de la descolonización se vio seguido de un episodio de salvajes privatizaciones de empresas, que a menudo quedaron empobrecidas. Efter nationaliseringerne i perioden med afkolonisering fulgte en periode med vilde privatiseringer af virksomheder, som i mellemtiden ofte var blevet fattige.
- con frecuenciaCon frecuencia se es tuerto de un ojo. Her er man ofte blind på det ene øje. Con frecuencia, los voluntarios son héroes desconocidos. Frivillige er ofte ubesungne helte. Y con frecuencia estos datos no aparecen en los alimentos. Ofte er disse ingredienser gemt i fødevarerne.
- muchas vecesEsta pregunta ha salido muchas veces. Dette spørgsmål er ganske ofte dukket op. Muchas veces lo hacemos mucho mejor de lo que pensamos. Vi klarer det nemlig ofte meget bedre, end vi selv tror. Muchas veces los árboles no nos dejan ver el bosque. For ofte kan vi ikke se skoven for bare træer.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat