Sõna modersmål tõlge taani-hispaania

lengua maternaContinuaré ahora en mi lengua materna. Jeg vil nu fortsætte på mit modersmål. Ahora continuaré en mi lengua materna. Jeg vil nu fortsætte på mit modersmål. Leeré el apartado 3 del artículo 152 en mi lengua materna. Jeg vil læse artikel 152, stk. 3, på mit modersmål.
idioma maternoEl uso del idioma materno debe ser posible para cualquier ciudadano. Det skal være muligt for alle borgere at bruge deres modersmål. Al mismo tiempo, queremos preservar los derechos de cada uno de los diputados y de los grupos políticos. Naturalmente, los diputados deben tener el derecho a hablar aquí en su idioma materno. Men vi ønsker samtidig at varetage de enkelte parlamentsmedlemmers rettigheder og gruppernes rettigheder. Parlamentsmedlemmerne skal selvfølgelig have ret til at tale på deres modersmål her. También es importante que sus empleados tengan un buen nivel de inglés, además de su idioma materno. Det er også vigtigt, at de ansatte i SOLVIT har et godt kendskab til engelsk såvel som til deres modersmål.

lengua nativaCada año, 2 500 personas huyen del Tíbet ocupado por China porque quieren practicar libremente su religión y estudiar su lengua nativa. Hvert år flygter 2.500 mennesker fra Tibet, som er besat af Kina, fordi de ønsker at praktisere deres religion frit og studere på deres modersmål. El derecho a utilizar la lengua nativa de una persona y el derecho a preservar la cultura y las costumbres tradicionales son sin duda dos de los derechos que deben protegerse. Retten til at bruge sit modersmål og retten til at bevare sine traditionelle kulturer og skikke er sikkert to af de rettigheder, der skal beskyttes. Apoyamos la introducción de la lengua nativa de los inmigrantes como segunda lengua extranjera en el plan de estudios del país de acogida donde haya grandes comunidades inmigrantes. Vi støtter undervisning i indvandrerbørnenes modersmål som andet fremmesprog i værtslandets skoler i områder med store indvandrersamfund.

Sõnaraamat