Sõna med vilje tõlge taani-hispaania
- a conciencia
- a propósitoPor lo que respecta al campo cubierto por esta política de seguridad, la ambigüedad está a propósito protegida. Hvad angår området, som denne sikkerhedspolitik dækker, opretholdes der med vilje en vis tvetydighed. Hay motivos suficientes para pensar que esto no ha sido por casualidad, sino a propósito. Der er grunde nok til at tro, at det ikke skete tilfældigt, men med vilje. Insto a los medios de comunicación a que publiquen una y otra vez los nombres de los Estados miembros que evitan a propósito la aplicación de estas leyes. Jeg opfordrer medierne til gang på gang at offentliggøre navnene på de medlemsstater, der med vilje unddrager sig gennemførelsen.
- adrede
- deliberadamenteVoy a exagerar mi mensaje, y lo hago deliberadamente. Jeg tilspidser mit budskab, og det er med vilje. El Consejo no ha hecho nada hasta hoy, excepto dar carpetazo deliberadamente a esta propuesta. Rådet har indtil nu ikke foretaget sig noget i den forbindelse, men med vilje lagt forslaget i skuffen. Cuando compré mi primer microondas busqué deliberadamente uno de buena calidad y resistente. Da jeg købte min første mikroovn, købte jeg med vilje en god ovn, der ville kunne holde.
- intencionadamenteCreo que los bancos están inventando intencionadamente cada vez más condiciones adicionales con ninguna razón más que la de prevenir la concesión de créditos. Jeg har en fornemmelse af, at bankerne med vilje opfinder et stadig voksende antal vilkår alene for, at de kan undgå at yde kredit. Si debía haberse usado una vía interinstitucional más formal para informarles en esa ocasión, sin duda no se perdió la oportunidad intencionadamente. Hvis en mere formel interinstitutionel måde at henlede Deres opmærksomhed på skulle have været anvendt ved den lejlighed, så var det bestemt ikke med vilje, at man ikke benyttede denne lejlighed.
- intencionalmente
- queriendoY como nadie es malo queriendo, debe estar acompañado de medidas para obstaculizar los prejuicios y las sospechas frente a las personas que forman estos grupos. Og eftersom ingen er ond med vilje, bør planen også indeholder foranstaltninger, som kan fjerne mistroiskheden og fordommene over for personerne i disse grupper.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat