Sõna lejlighed tõlge taani-hispaania
- apartamentoOcho oficiales armadas, entre los cuales había seis agentes de servicios especiales, entraron a la fuerza en un piso sito en una torre de apartamentos. Otte væbnede ordenshåndhævere, herunder seks agenter fra specialstyrkerne, tiltvang sig adgang til en lejlighed i en ejendom. Nunca olvidaré cómo me recibió usted en su apartamento de Moscú tras mi visita a la tumba de su marido en febrero de 1990; fue una experiencia conmovedora. Jeg vil aldrig glemme, hvordan De modtog mig i Deres lejlighed i Moskva, efter at jeg havde besøgt Deres mands gravsted i februar 1990. Det var en bevægende oplevelse. Es corriente ver anuncios que especifican que un apartamento solo se alquila a mujeres u hombres, y ver lugares o servicios que solo son accesibles a uno de los sexos. Det er almindeligt at se opslag, der præciserer, at en lejlighed kun udlejes til kvinder eller kun til mænd, og at se steder og tjenesteydelser, der kun er tilgængelige for et af kønnene.
- departamento
- pisoLlevo tres semanas esperando que un fontanero se presente en mi piso de Bruselas: tengo los desagües de mi casa taponados. Jeg har ventet på, at der skulle komme en blikkenslager til min lejlighed i Bruxelles i tre uger nu - rørene er stoppede. Ocho oficiales armadas, entre los cuales había seis agentes de servicios especiales, entraron a la fuerza en un piso sito en una torre de apartamentos. Otte væbnede ordenshåndhævere, herunder seks agenter fra specialstyrkerne, tiltvang sig adgang til en lejlighed i en ejendom. El coste medio de la renovación es de 580 000 coronas eslovacas por casa prefabricada y aproximadamente de 17 000 coronas eslovacas por piso. De gennemsnitlige omkostninger for renovering er 580.000 slovakiske kroner for en præfabrikeret boligblok og ca. 17.000 euro for en enkelt lejlighed.
- viviendaLas pensiones mínimas equivalen sólo a la quinta parte de los gastos en calefacción de una pequeña vivienda. Grundpensionen udgør en femtedel af opvarmningsomkostningerne til én lille lejlighed. Esto costaría más de 40 000 euros por vivienda, con un período de amortización de veinticinco años. Det vil koste over 40.000 euro pr. lejlighed med en tilbagebetalingsperiode på 25 år. Creo que el señor Comisario ya me ha oído hablar anteriormente sobre las estufas de leña que se encuentran actualmente en cabañas y viviendas normales que están envenenando a la gente. Jeg tror, kommissæren ved en tidligere lejlighed har hørt mig tale om de brændeovne, der i øjeblikket findes i hytter og almindelige huse, og som forgifter folk.
- Central America
- Mexico
- ocasiónYa hemos tenido la ocasión de expresarnos al respecto. Vi har tidligere haft lejlighed til at udtale os om dette spørgsmål. ¿A qué se debe eso?¿Se va a plantear en otra ocasión? Vil det rejse det ved en anden lejlighed? En esa ocasión usted expresó su solidaridad. De gav ved den lejlighed udtryk for Deres medfølelse.
- Uruguay
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat