Sõna piso tõlge hispaania-taani
- etageDe vil helst være på samme etage som plenarmødet, og måske kan vi faktisk se på det. Sus miembros preferirían estar en el mismo piso que el Pleno y tal vez podríamos examinar esa posibilidad. Det svarer til, at en bygherre starter sit byggeri med øverste etage og bygger nedefter fremfor at begynde ved grunden. Sería el equivalente a que un constructor comenzara su obra por el piso más alto y fuera construyendo hacia abajo antes que comenzar por los cimientos. Fra og med ottende etage var den totalt overfyldt. Det var næsten ikke til at trække vejret. En la octava planta ya estaba repleto; no se podía respirar, pero aun así se ha detenido en cada piso.
- lejlighedJeg har ventet på, at der skulle komme en blikkenslager til min lejlighed i Bruxelles i tre uger nu - rørene er stoppede. Llevo tres semanas esperando que un fontanero se presente en mi piso de Bruselas: tengo los desagües de mi casa taponados. Otte væbnede ordenshåndhævere, herunder seks agenter fra specialstyrkerne, tiltvang sig adgang til en lejlighed i en ejendom. Ocho oficiales armadas, entre los cuales había seis agentes de servicios especiales, entraron a la fuerza en un piso sito en una torre de apartamentos. De gennemsnitlige omkostninger for renovering er 580.000 slovakiske kroner for en præfabrikeret boligblok og ca. 17.000 euro for en enkelt lejlighed. El coste medio de la renovación es de 580 000 coronas eslovacas por casa prefabricada y aproximadamente de 17 000 coronas eslovacas por piso.
- salDe kontorer, der er beliggende på første og anden sal og derover, har udsigt. Las oficinas situadas en el primer piso, el segundo piso y los pisos superiores tienen vista.
- boligI maj blev der gennemført politirazziaer i prostitutions- og bordelkvarterer, hvor bl.a. 700 bordeller, boliger og næsten 2.000 personer blev kontrolleret. En mayo hubo incursiones de la policía en los barrios de prostitución, inspeccionando entre otras cosas 700 burdeles realizando controles en pisos y de unas 2 000 personas.
- gulvDette kræver brug af et indstigningshjælpemiddel, en løfteanordning eller en rampe, idet en bus med lavt gulv ikke er nok i sig selv. Lograr esto requiere una plataforma de ayuda, un elevador o una rampa, porque un autobús de piso bajo, por sí solo, no es suficiente. Hvis ikke, lægger vi et falsk gulv under forpagtet jord, og de aktive landmænd får ikke råd til det. Si no, pondremos un falso piso debajo de la tierra arrendada y los agricultores en activo no podrán permitírsela.
- lagDet havde jeg, fordi jeg drømte, at det hus, jeg bor i, blev ødelagt. Jeg løb ud af soveværelset, og i min desperation så jeg hr. Lamentablemente, soñé con que el piso donde vivo había quedado destruido y yo salía corriendo de la habitación y veía desesperado el piso destrozado del Sr. Fatuzzo. I samme øjeblik vågnede jeg og huskede, at mit forsikringsselskab heldigvis er et godt forsikringsselskab, at mit hus gudskelov ikke er ødelagt, og at jeg befandt mig i Strasbourg. En ese momento me desperté y, por suerte, me acordé que mi seguro era un buen seguro y, sobre todo, que mi piso estaba intacto y que me encontraba en Estrasburgo.
- planForvaltningen af disse boligbebyggelser indgår i planen - det passer som hånd i handske. La gestión de esos bloques de pisos forma parte del plan: cinco dedos en un guante.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat