Sõna græde over spildt mælk tõlge taani-hispaania

llorar sobre la leche derramadaSin embargo, esperar a que el Tratado entre en vigor para actuar sería como esperar para llorar sobre la leche derramada. Men at vente indtil traktaten træder i kraft, før vi handler, ville være det samme som at vente på, hvornår vi kan græde over spildt mælk. Uno de esos dichos, que mi madre y mis abuelas utilizaban cuando ocurría algún accidente casero irreversible, era "a qué llorar sobre la leche derramada". Et af disse ordsprog, som min mor og mine bedstemødre brugte, når der skete en uafvendelig ulykke i hjemmet, var "at man ikke skal græde over spildt mælk".

Sõnaraamat