Sõna forsvar tõlge taani-hispaania
- defensaLa única defensa es la cooperación. Det eneste forsvar er samarbejde. Todo puede ser menos la defensa de los enfermos. Det er noget andet end at forsvare de syge! Se habla de defensa y seguridad. Folk taler om forsvar og sikkerhed.
- apoyoCuenta con el apoyo del Parlamento, que defenderá activamente este sector. De kan regne med støtte fra Parlamentet, som aktivt vil forsvare denne sektor. Exige el apoyo unánime de la población en la defensa de esos valores. Det kræver enstemmig støtte fra befolkningen for at forsvare disse værdier. Necesitamos seguir avanzando poco a poco en el apoyo y la defensa de tales derechos. Vi er nødt til at tage små skridt fremad for at fremme og forsvare disse rettigheder.
- disculpaLas evasivas, los retrasos, desde luego no admiten disculpas, como han dicho ambos comisarios. Udflugterne, forsinkelserne kan selvfølgelig ikke forsvares, som begge kommissærer sagde. No pidamos disculpas por defender el Tratado de Lisboa que intenta reforzar la responsabilidad, la democracia, la coherencia y la eficiencia de nuestra Unión. Vi skal ikke undskylde, at vi forsvarer Lissabontraktaten, der tager sigte på at styrke EU's troværdighed, demokrati, sammenhæng og effektivitet.
- ejércitoLa policía y, especialmente el ejército, fallaron a la hora de proteger y defender al gobierno. Politiet og militæret undlod i enestående grad at beskytte og forsvare regeringen. Si ya no queremos que el laicismo turco sea defendido por el Ejército o por golpes de estado judiciales dejemos que las mujeres se ocupen del tema. Så hvis vi ikke længere vil have, at tyrkisk sekularisme forsvares af hæren eller med retslige kup, så overlad det til kvinderne. Podemos aprobar una Constitución, pero ¿qué ejército defenderá los principios y los valores profesados por dicha Constitución? Vi kan godt lave en forfatning, men hvilken hær skal forsvare de principper og værdier, som skal gælde i denne forfatning?
- excusaEl horror que produce no tiene excusa ni pretexto. De ondskabsfulde personer, der står bag den, skal ikke undskyldes eller forsvares. Veo que no hay excusas oficiales, por tanto, tendremos que adoptar las medidas que se imponen para defender al personal del Parlamento. Jeg har ikke set nogen officielle undskyldninger, så vi må træffe de nødvendige forholdsregler for at forsvare Parlamentets personale. El carácter del pacto de estabilidad en Europa oriental es el de intervenir, con la excusa de la defensa de los derechos humanos y de la democracia. Stabilitetspagten er i Østeuropa kendetegnet ved indgreb, idet den foregiver at forsvare menneskerettighederne og demokratiet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat