Sõna acceptere tõlge taani-eesti

heaks kiitmaAlustuseks ütlesin ma, et kompromissi saavutamise nimel oleksime valmis kõnealuse ettepaneku heaks kiitma. Jeg begyndte med at sige, at vi i kompromisets ånd var rede til at acceptere dette forslag. Liikmesriigid oleksid meelsamini valmis reguleerivat asutust heaks kiitma, kui sellele antaks suurem iseseisvus. Stater ville være langt mere rede til at acceptere en regulerende myndighed, hvis sidstnævnte fik en stor grad af uafhængighed. Ma loodan, et komisjon on 2011. aasta algusest valmis heaks kiitma niisuguseid kodanikualgatusi, millele on allkirja andnud miljon ELi kodanikku, ja neid käsitlema. Jeg forventer, at Kommissionen fra begyndelsen af 2011 vil være klar til at acceptere og håndtere borgerinitiativer med en mio. EU-borgeres underskrifter.
vastu võtmaSee valmistab õigustatult muret riikidele, kes peavad nad vastu võtma. Det bekymrer med rette de lande, der skal acceptere dem. Hiinal on võimalus teha märksa rohkem, et õhutada Birma valitsust abi vastu võtma. Kina kunne gøre meget mere for at få den burmesiske regering til at acceptere international hjælp. Seetõttu kutsun teid koos arengukomisjoniga üles arengukoostöö rahastamisvahendit puudutavaid delegeeritud õigusakte vastu võtma. Derfor opfordrer Udviklingsudvalget og jeg Dem til at acceptere delegerede retsakter for instrumentet for udviklingssamarbejde.

Sõnaraamat