Sõna vähitellen tõlge soome-ungari

apránkéntApránként a kínai gazdaság liberalizálódik. Kiinan taloutta on vapautettu vähitellen. A Bizottság most képes apránként előállni az összes szereplőre kiterjedő javaslatokkal - és ez elengedhetetlenül fontos. Komissio pystyy nyt vähitellen tekemään kaikkia toimijoita koskevia ehdotuksia - mikä on ehdottoman tärkeää. Nem tudom, hogy meddig tudunk fennmaradni annak felismerése nélkül, hogy sok ember meggyilkolása napról napra apránként éppen olyan elítélendő, mint sokak meggyilkolása egyetlen napon. En tiedä, kuinka kauan voimme selvitä, ellemme ymmärrä, että ihmisten surmaaminen vähitellen päivä päivältä on aivan yhtä tuhoisaa kuin monien ihmisten surmaaminen yhtenä päivänä.
fokozatosanBízzunk benne, hogy Európa fokozatosan felfedezi a szolidaritást. Toivotaan, että EU vähitellen löytää solidaarisuuden. Fokozatosan, megszakításokkal, most már eljutunk valahová. Olemme vähitellen puuskittain pääsemässä eteenpäin. Ezek felváltása fokozatosan fog végbemenni és évekig fog tartani. Sopimusten korvaaminen tapahtuu vähitellen ja kestää vuosia.

lépésenkéntTermészetesen odáig lépésenként kell eljutnunk. Asiaa on tietenkin vietävä eteenpäin vähitellen.
lépésről lépésreEnnek ellenére lépésről lépésre haladunk előre. Edistystä on kuitenkin tapahtunut vähitellen. Ez olyan célkitűzés, amelyet lépésről lépésre kell elérnünk, nem utolsósorban az éghajlatváltozás miatt. Tämä tavoite meidän on saavutettava vähitellen varsinkin ilmastonmuutoksen vuoksi. Így egyszerűen, lépésről lépésre kell javítanunk a birtokunkban lévő ismeretanyag minőségét, mivel ezen a téren vannak hiányosságok. Meidän on siis vähitellen koottava yhä enemmän tietoa näistä asioista, sillä tällä alalla kaivataan tutkimustietoa.

Sõnaraamat