Sõna mihin tõlge soome-taani

hvorVi ved, hvor den vej fører hen. Me tiedämme, mihin se tie johtaa. Det første spørgsmål er: Hvor er Europa på vej hen? Ensimmäinen kysymys: mihin Eurooppa on menossa? Hvor begynder og slutter Galileo? Mistä Galileo alkaa ja mihin se päättyy?
hvordanMen hvordan skal vi helt konkret handle? Mihin konkreettisiin toimiin siis olisi ryhdyttävä? Hvordan ser situationen ud i dag? Mihin asiat ovat nyt edenneet? Hvordan skal drøftelserne fortsætte? Mihin kuulemisten pitäisi johtaa?

hvorhenHvis De vil fordoble midlerne, hr. kommissær, er det helt afgørende, at De gør det helt klart, hvilke midler der faktisk kommer hvorhen. Hyvä komission jäsen, on ehdottoman välttämätöntä, että jos aiotte kaksinkertaistaa rahoituksen, otatte perusteellisesti selvää, mihin rahoitus todellisuudessa menee. Men ifølge Deres betænkning må det konstateres, at varer, tjenesteydelser og kapital kan man bringe, hvorhen man vil i Den Europæiske Union, på ethvert tidspunkt om dagen eller om natten. Juuri teidän mietintönne jälkeen on todettava: tavarat, palvelut ja pääoman voitte toimittaa Euroopan unionissa minne haluatte mihin vuorokaudenaikaan tahansa. Siden vejen til denne tiltrædelse blev genåbnet i Helsinki, kan ingen sige, hvorhen den fører, eller hvor lang tid det tager at tilbagelægge den. Kun Helsingissä avattiin ovet Turkin jäsenyydelle, kukaan ei vielä pystynyt arvioimaan, mihin näin avautunut tie johtaa tai miten paljon aikaa sen kulkemiseen tarvitaan.
hvort

Sõnaraamat