Sõna vaihtaminen tõlge soome-läti

apmaiņaIr būtiski, lai starp dalībvalstīm notiktu šāda pieredzes apmaiņa. Tällainen kokemusten vaihtaminen jäsenvaltioiden välillä on tärkeää. Mūsuprāt, šāda apmaiņa ievērojami veicinās efektīvāku un vienotāku Kopienas tiesību aktu piemērošanu. Näkemyksemme mukaan tällainen vaihtaminen voisi olla merkittävä osa yhteisön oikeuden tehokasta ja yhdennettyä soveltamista. Patiešām, pēdējo gadu laikā ir kļuvis skaidrs, ka šādu datu apmaiņa palīdz cīnīties pret terorismu un starptautisko noziedzību. On todellakin jo useamman vuoden ajan ollut ilmeistä, että näiden tietojen vaihtaminen auttaa torjumaan terrorismia ja kansainvälistä rikollisuutta.
maiņaTransportēšanas veida maiņa joprojām ir sapnis, kas ir tālu no realitātes. Liikennemuotojen vaihtaminen jää haaveeksi, ja sen toteutuminen on kaukana todellisuudesta. Mūsuprāt, šāda apmaiņa ievērojami veicinās efektīvāku un vienotāku Kopienas tiesību aktu piemērošanu. Näkemyksemme mukaan tällainen vaihtaminen voisi olla merkittävä osa yhteisön oikeuden tehokasta ja yhdennettyä soveltamista. Taču ir reāli gadījumi, kad vienkāršas daļas nomaiņai ir nepieciešama vesela daļu kombinēšana, kas prasa atbilstošus patērētāja izdevumus Käytännössä yhden osan vaihtaminen saattaa tarkoittaa, että osia on ostettava useita, mikä näkyy kuluttajan kukkarossa.

Vaihtaminen vaati erityistä osaamista synkronoimattomien vaihteistojen aikaan.
Automaattivaihteisissa autoissa vaihtaminen käy usein huomaamatta.
Vaadin viallisen tuotteen vaihtamista uuteen.
Rytmin vaihtaminen vaatii vielä harjoittelua.
Vaihtamiseen käytettiin turkiksia silloin kun oravannahkat olivat vielä arvossaan.
Tinkiminen oli luonnollinen osa vaihtamista.
Tuota ei käy meillä vaihtaminen.

Sõnaraamat