Sõna kun tõlge soome-läti

kadKad Orbán kungs šajā Parlamentā apgalvo... Kun pääministeri Orbán väittää Euroopan parlamentissa... Un, kad cīnāmies pretī, mēs parasti uzvaram. Kun pidämme puolemme, me voitamme. Kad jūs sākāt darbu, manis te nebija. En ollut täällä, kun saavuitte.
līdzkoLīdzko tas tiks nodrošināts, mums būs jāpieņem lēmumi attiecībā uz Eiropas Savienību kopumā. Kun nämä on taattu, on tehtävä koko Euroopan unionia koskevia päätöksiä. Līdzko būs pieejami pārskati, mēs pieņemsim kopīgu nostāju, kas, manuprāt, ir nepieciešama. Kun kertomukset ovat saatavilla, me hyväksymme yhteisen kannan, joka on mielestäni välttämätön. Līdzko tas būtu izdarīts, mēs izvērtētu rezultātus un lemtu par sarunu uzsākšanu. Kun se on tehty, tarkastelisimme tuloksia ja päättäisimme, käynnistetäänkö neuvottelut vai ei.

tiklīdzTiklīdz tiek atrasta plaisa, tā tiek izmantota. Heti kun ne löytävät raon, ne menevät sisään. Tiklīdz būsiet eiro zonā, ārā no tās nekad neizkļūsiet. Kun kerran olette sisällä, teidän lukitaan sisään ikuisiksi ajoiksi. Tiklīdz viņš mums pievienosies, es došu viņam vārdu. Annan hänelle puheenvuoron heti kun hän saapuu.

aloittaa aikaa ilmaisevan sivulauseen; sitten kun
aloittaa sivulauseen, joka ilmaisee vastakkaisen näkökannan
aloittaa itsenäisen lauseen, usein toivomusta, toivotusta tai tunnetta ilmaisevana
koska
komparatiivisena konjunktiona '''kuin'''-sanan sijaan
vaan

Kissa on innoissaan, kun se saa hiiren kiinni. (viittaa samanaikaiseen tapahtumiseen
Tuskin yksi oli lähtenyt, kun toinen tuli. (viittaa aiemmin tapahtuneeseen
Kun saan tämän valmiiksi, menen kotiin. (viittaa tulevaan aikaan
Eilen kävimme ulkona, kun taas tänään joudumme pysyttelemään sisätiloissa.
Kun se sen vielä ymmärtäisi!
Ruotsi hävisi Suomelle vuonna 1995 jääkiekossa, kun Ruotsi oli liian itsevarma voitostansa.
Sekin oli parempi kun ei mitään.
Ei kun torstaina.

Sõnaraamat