Sõna piilotettu tõlge soome-hollandi

verborgen
Op dit moment worden de waarschuwingen nog inventief verborgen achter displays of via de kleurstelling van de pakjes. Nyt varoitukset on ovelasti piilotettu asettelulla tai värillisellä pakkauksella. Ik betreur het dat terwijl micro-ondernemingen belastbaar zijn, dat de vrijstelling voor de KMO's echter in de tekst verborgen is. Harmittelen sitä, että vaikka mikroyritykset ovat veronalaisia, pk-yrityksiä koskeva vapautus on piilotettu tekstiin. Vroeger was dat verborgen in de reiskostenvergoeding, nu staat dat expliciet in het voorstel. Aikaisemmin tämä oli piilotettu matkakulujen korvaamiseen, mutta nyt se näkyy suoraan ehdotuksessa.
verscholen
Meestal ligt het verscholen onder de informatiemiddelen van de begrotingsrubrieken. Varat on yleensä piilotettu budjettikohtiin, jotka koskevat tiedottamiseen tehtäviä varauksia.

geheim
verstopt
Als dat bestaat, is het goed verstopt. Jos sellainen aloite on olemassa, se on taitavasti piilotettu. Deze informatie moet duidelijk naar voren komen en niet in de kleine lettertjes verstopt zijn. Nämä tiedot olisi osoitettava selkeästi sen sijaan, että ne on piilotettu pienellä printillä. Vaak is informatie online wel beschikbaar, maar zit verstopt in complexe databases. We moeten daar zeker nog veel meer aan ontwikkeling doen. Tietoja on usein saatavilla verkossa, mutta ne on piilotettu monimutkaisiin tietokantoihin, joten tässä asiassa tarvitsemme enemmän edistysaskelia.