Sõna zwingen tõlge saksa-ungari
- erőltet
- kényszerítHa erőszakkal kényszerítjük őket erre, az háborúhoz vezet. Würde man sie dazu zwingen, gäbe es Krieg. Egyszerűen nem kényszeríthetjük a partnereinket arra, hogy megállapodásokat írjanak alá. Man kann unsere Partner nicht zwingen, Abkommen zu unterzeichnen! Az események arra kényszerítenek bennünket, hogy döntéseket hozzunk ebben a Házban. Die jüngsten Ereignisse zwingen uns in diesem Parlament dazu, einige Entscheidungen zu fällen.
- késztetAz atomerőművek működésében bekövetkezett, súlyos hibák nukleáris katasztrófa árnyát vetítik előre, és ez arra késztet minket, hogy újragondoljuk a nukleáris biztonsági normákat Európában. Schwerwiegende Fehler beim Betrieb von Atomkraftwerken schüren Ängste einer nuklearen Katastrophe und zwingen uns, die Standards für nukleare Sicherheit in Europa zu überdenken.
- követel
- ráerőszakol
- rákényszerítRákényszeríthetjük az embereket, hogy legyenek boldogok, de ők teljesen egyetértettek. Wir können die Leute zu ihrem Glück zwingen, aber sie waren einverstanden. A külső nyomás talán rákényszerítheti a juntát a demokratikus választások kiírására. Externer Druck kann die Junta dazu zwingen, demokratische Wahlen auszurufen. A gazdasági válságot használták eszközként ahhoz, hogy rákényszerítsék őket a támogató voksokra. Die Wirtschaftskrise wurde als Hebel genutzt, um die Menschen dazu zu zwingen, mit "Ja" zu stimmen.
- rávesz
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud