Sõna statut tõlge saksa-ungari
- alapító okirat
- alapokmányUtolsó előtti pontom az ombudsman alapokmányával kapcsolatos. Mein vorletzter Punkt betrifft das Statut des Bürgerbeauftragten. Az első az ombudsman alapokmányának reformját érinti. Die erste betrifft die Reform des Statuts des Bürgerbeauftragten. Ezért is üdvözlöm, hogy az ombudsman kezdeményezte alapokmányának módosítását. Aus diesem Grund begrüße ich die Initiative des Bürgerbeauftragten, Änderungen an seinem Statut vorzuschlagen.
- alapszabályAz európai magántársaságok alapszabályára vonatkozó elképzeléssel - a Tanács belevág-e abba, hogy velünk együtt e parlamenti ciklus végéig keresztülvigye őket? Und wie steht es um die Idee für ein Statut der Europäischen Privatgesellschaft - wird sich der Rat mit uns verpflichten, das Statut bis zum Ende dieser Legislaturperiode zu beschließen? Az európai politikai pártok alapszabályáról és finanszírozásáról szóló első rendelet, amit még 2004-ben fogadtunk el, messzehangzó siker volt. Die erste Verordnung über das Statut der europäischen Parteien, die wir im Jahre 2004 gemacht haben, war ein voller Erfolg. Úgy vélem, helyes az az elképzelés, hogy a Bizottságot az európai politikai pártokra vonatkozó alapszabály-tervezetnek az EUMSZ-szel összhangban történő előterjesztésére kérjük. Ich glaube, dass es richtig ist, die Kommission dazu aufzufordern, einen Entwurf eines Statuts für die europäischen Parteien gemäß dem AEUV vorzulegen.
- rendeletAz európai részvénytársaság (SE) statútumáról szóló, 2001. október 8-i 2157/2001/EK tanácsi rendelet alkalmazásáról szóló jelentés (vita) Bericht über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 des Rates vom 8. Oktober 2001 über das Statut der Europäischen Gesellschaft (SE) (Aussprache) Az európai politikai pártok alapszabályáról és finanszírozásáról szóló első rendelet, amit még 2004-ben fogadtunk el, messzehangzó siker volt. Die erste Verordnung über das Statut der europäischen Parteien, die wir im Jahre 2004 gemacht haben, war ein voller Erfolg. A nagyvállalatok esetében történt bizonyos előrelépés az európai magántársaság statútumáról szóló rendelet 2001. október 8-i elfogadásával. Für die großen Unternehmen wurde mit der Verabschiedung der Verordnung über das Statut der Europäischen Gesellschaft am 8. Oktober 2001 ein wichtiger Schritt getan.
- rendtartás
- statútumEz a statútum egyúttal nagyobb rugalmasságot is kínálna a kkv-knak. Darüber hinaus würde dieses Statut den KMU auch ein höheres Maß an Flexibilität bieten. Az egyik a Római Statútum kérdése. Dazu gehört auch die Frage des Römischen Statuts. Úgy tűnik, hogy a PPE-DE képviselőcsoport számára már maga a "statútum” szó is tabu. Das Wort "Statut" ist für die PPE-DE wirklich tabu.
- szabályrendelet
- szabályzatA képviselői szabályzat a költségvetésre is hatással van. Das Statut für die Mitglieder bleibt außerdem nicht ohne Folgen für den Haushalt. Képviselőcsoportunk már jó ideje akar látni egy szabályzat a képviselői asszisztensek részére. Unsere Fraktion setzt sich seit langem für ein Statut für die Assistenten der Mitglieder ein. Nincs ebben semmi különös, ráadásul ez a gyakorlat a személyzeti szabályzat elfogadása óta. Es gibt also nichts Geheimes - und dies ist seit der Annahme des Statuts der Beamten so.
- testületi/társasági/szervezeti szabályzat/alapszabály/rendelet
- törvényRatifikálnia kell a Nemzetközi Büntetőbíróság felállításáról szóló Római Egyezményt, és törvény elé kell állítania a háborús bűnösöket. Sudan muss das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs ratifizieren und Kriegsverbrecher vor Gericht stellen. Így az Európai Intézményeket törvény kötelezi arra, hogy betartsák a személyzeti szabályzat rendelkezéseit. Die europäischen Organe sind somit gesetzlich verpflichtet, die Bestimmungen dieses Statuts der Beamten einzuhalten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat