Sõna mitunter tõlge saksa-ungari
- egyszer-egyszer
- hébe-hóba
- időnkéntEz időnként olyan, mintha az argentin tangót a brazil szambával vegyítenénk. Mitunter ähnelt es einer Mischung aus argentinischem Tango und brasilianischer Samba. Ez egy olyan terület, ahol a főosztályaink időnként hibáznak, többek között a múltban is. Dort haben unsere Dienststellen auch in der Vergangenheit mitunter Fehler begangen. A problémákkal csak akkor foglalkoznak, amikor már feltétlenül muszáj, és időnként túl későn kerül sor cselekvésre. Probleme werden erst dann in Angriff genommen, wenn es nicht mehr anders geht, und mitunter wird zu spät gehandelt.
- néhaNéha erőszakos családi környezetben. Mitunter ist das familiäre Umfeld sogar von Gewalt geprägt. Néha a legszükségesebb intézkedések kerülnek a legkésőbb elfogadásra. Mitunter werden die notwendigsten Maßnahmen als Letztes akzeptiert. Ugyanakkor néha ez az egyetlen lehetséges eszköz, amellyel csökkenthetők ezek az egyenlőtlenségek. Aber sie sind mitunter das einzige Mittel, mit dem Ungleichheiten verringert werden können.
- néha-néha
- olykorMegdöbbentem attól, ahogy olykor itt szavazunk, kábultan feltartva a kezünket. Und dabei musste ich daran denken, wie wir mitunter hier abstimmen, nämlich indem wir wie im Trance unser Handzeichen geben. Elképzelhető, hogy a Tanács olykor hibázik vagy tényleg mindent tud? Können dem Rat mitunter auch Fehler unterlaufen, oder ist er allwissend? Olykor egyáltalán nem tesznek különbséget és egy helyzetet egy másikkal teljesen azonos módon ítélnek meg. Mitunter wird überhaupt nicht unterschieden und die eine Situation auf dieselbe Weise beurteilt wie die andere.
- olykor-olykor
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat