Sõna verweigern tõlge saksa-tsehhi

odmítatJako správní orgán EU nemůžeme odmítat jednat s takovým subjektem či subjekty na tomto základě. Als EU-Behörde können wir uns Kontakten mit solchen Personen oder Organisationen auf dieser Grundlage nicht verweigern. Sekty nebo političtí extrémisté mohou využívat tuto směrnici a média je nemohou odmítat. Sekten oder politische Extremisten könnten diese Richtlinie ausnutzen und die Massenmedien werden sich ihnen nicht verweigern können. Většina lidí má právo tuto smlouvu schvalovat, vy ale nemáte právo odmítat standardní parlamentní kontrolu Lisabonské smlouvy. Die Mehrheit hat das Recht, den Vertrag zu billigen, aber Sie haben kein Recht, die normale parlamentarische Prüfung des Vertrags von Lissabon zu verweigern.
odmítnoutEvropská unie by měla odmítnout zavedení těchto standardů. Die Europäische Union sollte die Anwendung dieses Standards verweigern. Nemohou jednoduše odmítnout o té věci diskutovat a pak svalovat vinu na Parlament. Man kann doch nicht einfach das Gespräch verweigern und dann anschließend dem Parlament die Schuld zuschieben! Ostatně proč by mělo být možné odmítnout poskytnout někomu půjčku proto, že je homosexuál, ale nikoli proto, že je černý? Warum sollte es also möglich sein, jemandem ein Darlehen zu verweigern, weil er homosexuell, aber nicht, weil er schwarz ist?

Sõnaraamat